近义语法
は-が
- は：强调话题，即「は」之后的句子。
- が：强调主语，即「が」之前的句子。
私は学生です。你是什么职业？我是「学生」。
私が学生です。有人是学生吗？「我」是学生。
足が痛い。哪里痛？「脚」痛。
足は痛い。脚怎么了？脚「痛」。
で-に
- で：动作进行的场所。
- に：物体作用的场所。
庭に花を植える。种花到院子里。
庭で花を植える。在院子里种花。
ここに書いてください。请写到这里。
ここで書いてください。请在这里写。
- で：动作发生的场所。
- に：物体存在的场所。
公園に池がある。公园有水池。
公園でコンサートがある。公园有演出。
駅前に花屋がある。车站前有花店。
駅前で花を買う。在车站前买花。
動物園に動物がいる。动物园有动物。
動物園で動物を見る。在动物园看动物。
を-に
- を：离开的场所。
- に：进入的场所。
教室に入る。进入教室。
教室を出る。离开教室。
電車に乗る。进入电车。
電車を降りる。离开电车。
日本に行く。进入日本。
日本を出る。离开日本。
- を：动作作用的对象。
- に：动作接收的对象。
魚を食べる。吃鱼。
水を飲む。喝水。
恋人に花をあげる。给恋人花。
友達に傘を借りる。向朋友借伞。
の-こと
- の：变为名词。
- こと：变为名词。
使用「こと」的场景。表示能力，或在句末时。（因为「のです」会与「んです」发生歧义。）
日本語を話すことができます。能力
趣味は写真を撮ることです。句末
使用「の」的场景。表示听觉，视觉，强调时。
鳥が鳴いているのが聞こえる。听觉
人が歩いているのが見える。视觉
探しているのは牛乳だ。强调
しまう-しまった
- しまう：
- しまった：
あげる-もらう-くれる
- あげる：我给别人，别人给别人
- もらう：我收到，别人收到
- くれる：别人给我
我和太郎
私は太郎に果物をあげる。我给太郎水果。
私は太郎に果物をもらう。我收到太郎的水果。
太郎は私に果物をくれる。太郎给我水果。
太郎は桜に果物をあげる。太郎给樱水果。
桜は太郎に果物をもらう。樱收到太郎的水果。
私は猫に餌をやる。我给猫喂饲料。
私は花に水をやる。我给花浇水。
「我」：泛指我方。「别人」：泛指对方。
太郎は弟に果物をあげた。太郎给了我弟弟水果。
もらえない-くれない
- もらえない：主语是自己，更加礼貌
- くれない：主语是别人
あなたは私にお金を貸してくれない？你能借我钱吗？
私はあなたからお金を貸してもらえない？我能从你那借钱吗？
時間を教えてもらえますか。能请你告诉我时间吗？
時間を教えてくれますか。你能告诉我时间吗？
状态-意志
結婚します。结婚。
結婚しません。不结婚。
結婚しました。上个月结的婚。
結婚しています。结婚了。
結婚していません。没结婚。
結婚していました。结过婚。
結婚していませんでした。没结过婚。
ている-てある
- ている：动作的结果还在持续，强调客观状态。
- てある：动作的结果还在持续，强调人为结果。因某种目的而做某事的结果。
窓が開いている。因为窗户开着，所以很凉快。
窗が開けている。为了更加凉快，把窗户开着。
電気がついている。灯开着，却没有人在。
電気がつけている。灯开着，可能有小偷。
ために-ように
- ために：接在意志动词后。表示行为的目的。
- ように：接在非意志动词后。表示期待的状态。
勉強するために、図書館に行く。为了学习，去图书馆。
勉強できるように、図書館に行く。为了能学习，去图书馆。