て
动作的先后顺序
朝起きて、ご飯を食べる。早上起床,然后吃饭。
朝起きて、ご飯を食べて、それから学校を行く。早上起床,然后吃饭,然后再去学校。
并列动作
母は料理をしないで、父がよくします。妈妈不做饭,爸爸经常做。
私が歌て、彼女が踊る。我唱歌,她跳舞。
手段或方法
歩いて学校を行く。走路去学校。
運動して痩せる。通过运动减肥。
ナイフを使わないでパンを切る。不使用刀切面包。
原因或理由
后续可以接
- 心情:困る・寂しい
- 问候:ありがとう・すみません。
- 不能:行けない
后续不能接
- 希望:たい・ほしい・といい
- 意志:つもり・ようと思う
- 劝诱:ませんか・ましょう
- 命令:ください・いけない
友達がなくて寂しい。因为没有朋友,所以很寂寞。
美味しくて人気がある。因为好吃,所以很受欢迎。
仕事で忙しい。因为工作,所以很忙。
否定通常使用「なくて」。
旅行に行けなくて、残念です。因为没能去旅游,所以很遗憾。
在某种状态下
着物を着て働く。穿着和服工作。
スマホを持たないで出かける。没带手机出门。
コーヒーに砂糖を入れて飲む。加糖喝咖啡。