て しまう
糟糕
〔て形〕しまった
宿題を忘れてしまった。糟糕,忘写作业了。
財布を落としてしまった。糟糕,把钱包弄掉了。
动作完成
〔て形〕しまう
很少使用「しまった」。
宿題は明日出してしまう。作业明天交。
ご飯を早く食べてしまいなさい。快点把饭吃完。
本はもう読んでしまった。书已经看完了。
书面语 | 口语缩写 |
---|---|
食べてしまいます | 食べちゃいます |
食べてしまいました | 食べちゃいました |
食べてしまった | 食べちゃった |
飲んでしまいます | 飲んじゃいます |
飲んでしまいました | 飲んじゃいました |
飲んでしまった | 飲んじゃった |